تاریخچه الفبای زبان ترکی استانبولی

به مدت بیش از هزار سال الفبای زبان ترکی استانبولی با استفاده از الفبای ترکی عثمانی که شکل تغییریافته‌ای از خط عربی بود کتابت می‌شد. این خط برای نوشتن واژگان فارسی و عربی که میزان قابل توجهی از زبان ترکی عثمانی را تشکیل می‌دادند بسیار مناسب بود، اما برای نوشتن واژگان اصیل ترکی مناسب نبود. اگرچه زبان عربی در صامت‌ها بسیار غنی‌است اما در مصوت‌ها ضعف دارد حال آنکه زبان ترکی استانبولی وضعیتی دقیقاً بالعکس دارد. در نتیجه خط عربی برای نشان دادن واجهای ترکی ناکافی به نظر می‌رسید. برای برخی از واج‌ها چهار علامت مختلف (ز، ذ، ض، ظ) وجود داشت در حالی‌که برخی دیگر از واج‌ها را اصلاً نمی‌شد نمایش داد. با رواج یافتن تلگراف و صنعت چاپ در قرن نوزدهم ضعف‌های بیشتری از خط عربی نمایان شد.

پیدایش خط و رسم جدید ترکی

برخی از اصلاح‌طلبان ترک سال‌ها پیش از وقوع اصلاحات آتاترک به‌کارگیری خط عربی را خواستار شده بودند. در سال ۱۸۲۶ و به هنگام دوران اولیهٔ اصلاحات، مونوف پاشا از اصلاح الفبا طرفداری می‌کرد. در آغاز قرن بیستم نیز طرح‌ها مشابهی توسط نویسندگانی که با جنبش ترک‌های جوان مرتبط بودند از جمله حسین جاهد، عبدالله جودت، و جلال نوری ارائه شده بود. این موضوع بار دیگر در سال ۱۹۲۳ به هنگام برگزاری اولین کنگرهٔ اقتصادی جمهوری تازه تشکیل‌شدهٔ ترکیه مطرح شد و جرقه‌ای شد برای آغاز بحث‌ها و جدل‌هایی در این باره در سطح عموم که چندین سال طول کشید. محافظه‌کاران و مذهبیون به‌شدت مخالف کنار گذاشتن خط عربی بودند با این استدلال که با به کار گرفتن خط لاتین، ترکیه از جهان اسلام منفک خواهد شد و مفهومی غربی از هویت ملی جایگزین جامعه‌ای مذهبی و سنتی خواهد شد. برخی دیگر بر اساس دلایل کاربردی با به‌کارگیری خط لاتین مخالفت می‌کردند؛ زیرا که تا آن زمان هنوز طرحی برای وفق دادن خط لاتین با واج‌های ترکی ارائه نشده بود. برخی دیگر نیز پیشنهاد می‌کردند که راه‌حل بهتر، تغییر خط عربی و معرفی نویسه‌های جدیدی‌است که نمایانگر مصوت‌های ترکی باشند. در سال ۱۹۲۶ جمهوری‌های ترک‌ تبار شوروی خط لاتین را به کار گرفتند و راه را برای اصلاح‌طلبان در ترکیه باز کردند.

Türk alfabesi -الفبای زبان ترکی استانبولی

تعداد حروف در ترکی استانبولی ۲۹ حرف می باشد.

حروف الفبای ترکی استانبولی

حروفی که به نوشتار لاتین ترکی اضافه شده است: Ç – Ğ – I – İ -Ö – Ş – Ü

حروفی که در نوشتار لاتین ترکی حذف شده اند: W – X – Q

حروفی که در ترکی استانبولی تلفظ نمی شوند: غ ، خ

توضیحات و نحوه تلفظ حروف و لغات

در زبان ترکی حروف و کلمات به همان شکل که نوشته می شوند تلفظ می شوند.

این حرف ( آ ) تلفظ می شود.

حرف آ از الفبای زبان ترکی استانبولی

Araba آرابا خودرو
Ada آدا جزیره
Abla آبلا خواهر بزرگ

این حرف ( بِ ) تلفظ می شود.

حرف ب از الفبای زبان ترکی استانبولی

Baba بابا بابا
Bardak لیوان بارداک
Banka بانک بانکا

آموزش حروف الفبای ترکی استانبولی

جهت دانلود کتاب بروی عکس کلیک کنید